лас русский
Примеры лас по-французски в примерах
Как перевести на французский лас?
Субтитры из фильмов
Если только вы не сбежите сегодня ночью, в Лас Вегас.
À moins de vous échapper cette nuit pour Las Vegas.
Перелет на троих до Лас Вегаса и обратно?
Un aller-retour pour trois personnes à Las Vegas?
Ты сегодня везешь троих из них в Лас Вегас, Стив.
Tu es censé les amener à Vegas.
Послушай, папаня. Я собиралась позвонить из Лас Вегаса.
Écoute, pops, j'allais t'appeler de Las Vegas.
Я улетаю в Лас Вегас прямо сейчас, и я собираюсь выйти за Аллена.
Je pars pour Las Vegas immédiatement et je vais épouser Allen.
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
Joan Winfield, fille d'un magnat du pétrole en route pour épouser Allen Brice, le célèbre chef d'orchestre, a été enlevée par Steve Collins, un pilote de Los Angeles.
Вы стремились в Лас Вегас, чтобы пожениться?
Vous voulez vous marier à Las Vegas?
Когда мы доберемся до Лас Вегаса, мы пришлем за тобой федералов.
Une fois à Las Vegas, on vous enverra le F.B.I.
Если только вы доберетесь до Лас Вегаса.
Si vous y arrivez.
Это брачный юрист Солбер из Лас Вегаса, вот это кто.
C'est le juge Sobler de Las Vegas, pour officier au mariage.
Джоан, дорогая. Мы привезли мирового судью из Лас Вегаса.
Chérie, on a amené un juge de paix de Las Vegas.
Прямо сейчас мы улетаем в Лас Вегас, и свадьбу будем играть уже там.
Nous allons à Las Vegas tout de suite pour nous y marier.
Андерсен, вылетай в Лас Вегас и привези представителя полиции.
Retournez à Las Vegas et ramenez un adjoint du Nevada.
Старик Винфилд вылетел из Лас Вегаса полтора часа назад.
Winfield a quitté Las Vegas il y a 30 mn.
Из журналистики
В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас-Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
En effet, les taux de graduation dans les hautes écoles à Las Vegas avaient alors chuté parce que les jeunes quittaient l'école au profit d'emplois faciles non qualifiés dans le secteur de la construction.
Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
Une autre figure majeure de ce groupe est Sheldon Adelson, un magnat des casinos de Las Vegas qui donne des millions de dollars aux politiciens républicains qui soutiennent le plus activement Israël.
ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.
LAS VEGAS - Las Vegas apparaît comme la ville idéale pour le lancement d'un coup de poker commercial à haut risque, susceptible par ailleurs d'anéantir le mode de vie de plusieurs millions de petits exploitants agricoles.
ЛАС-ВЕГАС - Лас-Вегас кажется подходящим местом, для запуска опасной корпоративной авантюры, которая могла бы лишить средств к существованию миллионы мелких фермеров.
LAS VEGAS - Las Vegas apparaît comme la ville idéale pour le lancement d'un coup de poker commercial à haut risque, susceptible par ailleurs d'anéantir le mode de vie de plusieurs millions de petits exploitants agricoles.
Именно поэтому то, что произошло в Лас-Вегасе должно остаться в Лас-Вегасе.
C'est la raison pour laquelle il serait préférable que ce qui s'est passé à Vegas reste à Vegas.
Именно поэтому то, что произошло в Лас-Вегасе должно остаться в Лас-Вегасе.
C'est la raison pour laquelle il serait préférable que ce qui s'est passé à Vegas reste à Vegas.
Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе.
Un acheteur à Paris, Rio de Janeiro ou Tokyo aura la possibilité d'investir dans des logements occupés par leurs propriétaires à New York, Los Angeles et Las Vegas,entre autres.