ливанский русский
Перевод ливанский по-французски
Как перевести на французский ливанский?
ливанский русский » французский
Примеры ливанский по-французски в примерах
Как перевести на французский ливанский?
Субтитры из фильмов
Что ж, у нас есть и ливанский кедр, и иудино дерево.
Nous avons un cèdre du Liban et un arbre de Judée.
Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.
Libanais, ça dépend des régions.
Тот ливанский никого не впечатлил.
Je n'impressionnais personne avec le 'Libanais'.
У тебя вечно один ливанский.
La plupart du temps tu n'as que du Libanais.
Есть хороший кофе с Суматры или ливанский.
J'ai du café de Soumatra ou du café libanais.
Даже круто, что ты ливанский трофей.
C'est cool que tu sois un trophée libanais.
Из журналистики
Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти.
En termes de conception de la nouvelle constitution, le principe libanais de gouvernement par partage de pouvoir doit rester un pilier central.
Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок.
Il est vacant depuis septembre 2004 quand M. Lahoud, soutenu par la Syrie, a voulu faire passer en force une extension de six ans de son mandat devant le parlement libanais, qui élit le président.
Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
Qui plus est, la livre libanaise est indexée sur le dollar états-unien.
Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль.
La soirée s'est déroulée comme prévu jusqu'à ce qu'un intellectuel libanais soulève la question du droit des réfugiés palestiniens à rentrer en Israël.
Развитие этих сталкивающихся интересов мы сможем увидеть после 25 сентября, когда начнется двухмесячный период, во время которого ливанский парламент должен будет избрать президента.
Ces intérêts contradictoires se joueront après le 25 septembre, quand commencera la période de deux mois durant laquelle le Parlement libanais devra élire un président.
Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году.
Le front libanais pourrait s'enflammer si le Hezbollah cherchait à se venger de la mort de Mughniyah, ou tout simplement par réaction réflexe à une provocation, comme en 2006.