лихорадочно русский
Перевод лихорадочно по-французски
Как перевести на французский лихорадочно?
Примеры лихорадочно по-французски в примерах
Как перевести на французский лихорадочно?
Простые фразы
Они лихорадочно скидывали с себя одежду.
Ils se débarrassèrent fébrilement de leurs vêtements.
Субтитры из фильмов
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.
Tout en avançant le long du bassin. j'étais calme en apparence, mais ne cessais de réfléchir.
Тебе не нужно лихорадочно метаться в поисках лишних губ, чтобы было что поцеловать под бой часов!
Tu as Paolo. Tu n'as pas à affronter les affres des fêtes. La course effrénée pour trouver des lèvres à embrasser à minuit!
О, привет. - Привет, заходи. - Здесь немного лихорадочно.
Entre, c'est un peu le fouillis.
Глаза лихорадочно отыскивают толпу. Стандарты радикально снижаются.
Les yeux commencent à observer la foule avec angoisse.
Эйприл Киган лихорадочно разыскивает тебя.
April Keegan te cherche désespérément.
Лихорадочно сладко.
Une suavité enfiévrée.
А лихорадочно пыталась придумать, что делать.
Je cherchais frénétiquement ce que je devais faire.
Одним словом. лихорадочно.
En un mot. fébrile.
Из журналистики
Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран.
Il n'est dès lors pas surprenant que les investisseurs, désespérément à la recherche de rendement, se soient rués sur les actions, les matières premières, les instruments de crédit et les devises des marchés émergents.
Я уже много раз видел как дети умирают в то время как их родители лихорадочно стараются найти необходимые средства.
J'ai vu un grand nombre d'enfants mourir pendant que leurs parents recherchaient frénétiquement les fonds nécessaires.