лихорадочно русский
Перевод лихорадочно по-испански
Как перевести на испанский лихорадочно?
лихорадочно русский » испанский
Примеры лихорадочно по-испански в примерах
Как перевести на испанский лихорадочно?
Простые фразы
Том лихорадочно огляделся.
Tom miró a su alrededor frenéticamente.
Субтитры из фильмов
Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.
Mientras caminábamos la estación para botes lucía calmado por fuera, pero pensando todo el tiempo.
Привет, заходи. - Здесь немного лихорадочно.
Hay un poco de actividad.
Глаза лихорадочно отыскивают толпу.
Los ojos empiezan a buscar entre la gente angustiosamente.
Эйприл Киган лихорадочно разыскивает тебя.
April Keegan está buscándote como una loca.
Следующие полтора года трое ученых, а также еще один физик - Джастин Кури, лихорадочно работали над уточнением и наведением лоска над своей изначальной искрой прозрения.
Durante los siguientes 18 meses, los tres hombres y otro físico, Justin Khoury, trabajaron febrilmente para aclarar y justificar su chispa inicial de creatividad.
Дэниел говорит - почти каждая девушка лихорадочно что-то пишет.
Daniel dice que casi todas las chicas están escribiendo febrilmente.
Дэниел говорит - почти каждая девушка в округе лихорадочно что-то пишет.
Daniel dice que todas las muchachas del condado escriben febrilmente.
Ричард Хаммонд сказал, что вернулся назад в 1980й год. Когда он был маленьким мальчиком - было всего 2 машины которые заставляли бегать его вокруг дома в Бирмингеме,лихорадочно сжимая свой еще не сформировавшийся колокольчик.
Richard Hammond dice que ya en la década de 1980, cuando era un niño pequeño, - sólo había dos coches que le hizo correr por su casa en Birmingham apretando febrilmente en su tintineo aún no formados.
Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации. И он лихорадочно работал, иногда ночь напролёт, загружая всё больше и больше информации в компьютерную модель.
Van Dyne estaba convencido de que todo el modelo necesitaba más datos y trabajó febrilmente, a veces toda la noche, poniendo más y más información en el modelo informático.
Лихорадочно сладко.
Una dulzura febril.
Окей, я тут лихорадочно бегал вокруг, выставлял свет.
Estuve frenéticamente dando vueltas, ajustando las luces.
А лихорадочно пыталась придумать, что делать.
Estaba pensando qué debía hacer.
Из журналистики
Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран.
Pero ahora parece estar en marcha una corrección de los mercados mundiales, debida, en primerísimo lugar, a las poco optimistas perspectivas de crecimiento.
Я уже много раз видел как дети умирают в то время как их родители лихорадочно стараются найти необходимые средства.
Yo había visto a muchos niños morirse mientras sus padres buscaban desesperadamente los fondos necesarios.