лихой русский
Перевод лихой по-французски
Как перевести на французский лихой?
лихой русский » французский
Примеры лихой по-французски в примерах
Как перевести на французский лихой?
Субтитры из фильмов
Под хорошим наездником любая кляча - лихой скакун!
Y a pas meilleur cavalier que moi!
Она лихой водитель!
C'est elle, la dynamite.
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.
Moins de panache que M. Willoughby, mais un fort agréable regard.
Что произойдёт, если его сцапает какой-нибудь лихой карьерист?
Imaginez qu'un excité de la gâchette le retrouve.
Конь лихой под ним, сердитый, весело стучат копыта!
Il est seul.
Ваш лихой полёт усложняет дело.
Votre pilotage bizarroïde facilite pas la tâche!
Только если она не преступник, в этом случае она удел Роджера, она подставляет его, и всё заканчивается лихой перестрелкой на крыше оперы.
Si c'est une méchante, Roger la séduit, elle le trahit et ça finit en fusillade sur un toit d'opéra.
Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.
Alors, va en Roumanie vivre dans une cave, frimeur.
Выгляжу, как лихой Русский аристократ.
Je ressemble à un vaillant aristocrate russe.
Моему телу 80, а внутри я все тот же лихой подросток.
Mon corps a 80 ans, mais au fond de moi, je suis toujours un ado chaud lapin.
Лихой был вечерок.
C'était quelque chose.
Мы с Мишуткой менялись, конечно. И он еще тот лихой водила.
Nounours et moi, on a conduit chacun notre tour.
Бог мой! Лихой полковник.
Dieu du ciel, le fringant colonel!
И если уж на то пошло, очевидно кто я, лихой пилот вертолета, Ти.
Et si nous jouons à ce jeu, C'est évident que je suis le superbe pilote d'hélicoptère, T.C.