макияж русский

Перевод макияж по-французски

Как перевести на французский макияж?

maquillage

Как перевести на французский макияж?

Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.

Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.

Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

Я делаю макияж.

Je me maquille.

Как ты сделал, этот макияж?

D'où sort cet accoutrement?

Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.

Ils n'aiment pas ma coiffure, mes sourcils, trop de rouge à lèvres.

Да один макияж так изыскан, что просто загляденье. После всех этих бесплодных смотрин ей обязательно нужно договориться с тобой.

Même un décorateur aussi raffiné que toi ne pourra qu'être séduit. il va falloir te décider après toutes ces présentations infructueuses.

Мне нравится. Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

On passe mes dents au gris pour montrer I'effet des autres produits.

Я сделал её новый макияж и причёску.

J'ai refait son maquillage et sa coiffure.

Мне нужно поправить макияж.

Je vais me remaquiller.

Пора и тебе наложить макияж.

Il est temps de te maquiller.

У меня макияж был в 14 лет, так что я могла сойти за 17-летнюю.

À 1 4 ans, je me maquillais pour en paraître 1 7.

У меня макияж везде потёк.

Mon maquillage a coulé partout.

Ты права. А еще я сделала тебе макияж.

Et je t'ai maquillé.

Почему б тебе живо не сделать новый макияж?

Pourquoi tu ne mets pas ce nouveau maquillage?

Не могли бы ли Вы удалить макияж из уголка глаза.

Voulez-vous ôter le maquillage au coin de votre œil.

Макияж точно тебе ни в чём не поможет.

Te maquiller ne va pas t'aider.

Не знала, что девушки Армии Спасения делают макияж.

Les Salutistes se maquillent?