наименьший русский
Перевод наименьший по-французски
Как перевести на французский наименьший?
Примеры наименьший по-французски в примерах
Как перевести на французский наименьший?
Субтитры из фильмов
Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд.
Les gens choisissent la voie qui leur permet de recevoir le plus tout en donnant le moins.
Точнее, я. я начал с выявления тех районов в моем округе, где. торговля наркотиками нанесет наименьший ущерб. а затем вытеснил всю уличную торговлю в эти районы.
Enfin, je. J'ai d'abord cherché dans quelles zones de mon secteur le trafic de drogue aurait le moins d'impact. Ensuite, j'ai forcé tous les dealers de rue à déménager dans ces zones.
И что наименьший проволочка, самый маленький обида, или отсутствие моего логотипа на нем приведет меня в безудержную ярость!
Et que le moindre soupçon, la plus petite esquisse d'insulte me ferait déchirer le chèque de sponsoring que je n'ai pas encore signé et me mettrait dans une fureur folle.
Это наименьший из моих грехов.
C'est le plus petit de mes talents.
И сгоревший склад будет наименьший из твоих проблем.
Et un entrepôt incendié sera le dernier de vos problèmes.
Потеряет телефон. Смотря, что вызовет наименьший всплеск.
Tout pour contenir les ondulations le plus possible.
Наименьший всплеск.
Les ondulations?
Каков наименьший период, в течение которого продержался ученик?
C'est quoi le moins long qu'un apprenti soit resté?
Промах, пусть и наименьший, но мы им воспользуемся.
Une erreur, même infime, dont nous allons tirer parti.
Чем плох наименьший общий знаменатель?
C'est pas bien, le plus petit dénominateur commun?
Наименьший плод, что мне пришлось принимать, весил меньше 500 грамм.
Le plus petit bébé que j'ai jamais mis au monde pesait moins de 500 grammes.
Я помогу вам выбрать те могилы, которые вызовут наименьший. протест.
Je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de. protestations.
Папочка, а что такое наименьший общий знаменатель?
Papa, quel est le le plus petit dénominateur commun?
Это значит,что ты будешь сзади, где твое присутствие нанесет наименьший ущерб.
Tu seras à l'arrière, - pour ne pas faire trop de dégâts.
Из журналистики
Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель - религию.
Les fascistes hindous utilisent ces problèmes pour mobiliser les gens à partir de leur plus petit dénominateur commun, la religion.