наклониться русский
Перевод наклониться по-французски
Как перевести на французский наклониться?
Примеры наклониться по-французски в примерах
Как перевести на французский наклониться?
Простые фразы
Вы не могли бы слегка наклониться вперёд?
Pourriez-vous vous pencher légèrement en avant?
Ты не мог бы немного наклониться вперёд?
Pourrais-tu un peu te pencher en avant?
Субтитры из фильмов
Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.
Mme Chandler, pouvez-vous aller au coin de la table - et vous pencher en avant?
Когда ты видишь на экране такие огромные сиськи, которые смотрят на тебя, то лучше наклониться.
Quand tu vois ces gros nichons qui jaillissent de l'écran, baisse la tête.
Я потянул мышцу при занятии спортом и не могу наклониться.
Je me suis fait un claquage en sport et je ne peux pas me pencher.
Попроси его наклониться.
Demande-lui de descendre.
Как низко можешь наклониться?
Plus bas! Encore plus bas!
Вы можете наклониться, мистер Во?
Penchez-vous un peu.
Зачем все эти планы быть вместе, когда все, что тебе надо сделать, это наклониться и.?
Pourquoi ce voyage pour être ensemble alors qu'il suffit de.
Если наклониться поближе, можете все еще учуять запах ног Фрэнка.
Si tu t'approches bien, tu sentiras les pieds de Frank.
Знаешь, если надеть штаны, и сильно наклониться то будут видны трусы?
Tu sais, quand tu es en pantalon, de dos. je regarde ton slip.
Вы должны наклониться вперед и ударить по шарику.
Il faut se pencher et frapper la balle de biais.
Я расскажу тебе, но ты должна наклониться поближе.
Approchez-vous, je ne veux pas crier. Je vais murmurer.
НеЕЕт. А почему бы тебе не наклониться поближе, чтобы я мог хорошенько тебя рассмотреть.?
Non, approche-toi que je puisse bien te voir.
То есть, мужчины - скажем, вы собираетесь наклониться и поцеловать вашу девушку.
C'était pas si différent d'ici. Ils faisaient juste croire que c'était mieux qu'ailleurs.
Хочешь подождать, пока он наклониться, чтобы издать пукающий звук?
Tu attends qu'il se penche et fais un bruit de pet?
Из журналистики
И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение; в самом деле, есть некоторая надежда, что кривая затрат может, наконец, наклониться вниз.
Et, contrairement aux avertissements énoncés par ses détracteurs, elle n'a pas poussé à la hausse les coûts des soins de santé; en fait, la courbe des coûts pourrait être enfin orientée à la baisse.