наклониться русский
Перевод наклониться по-испански
Как перевести на испанский наклониться?
Примеры наклониться по-испански в примерах
Как перевести на испанский наклониться?
Субтитры из фильмов
Когда ты видишь на экране такие огромные сиськи, которые смотрят на тебя, то лучше наклониться.
Cuándo vez esas tetotas saliéndose de la pantalla, es mejor que te agaches.
Как если иногда нужно наклониться, чтобы жить дальше.
Pareciera que a veces uno debe inclinarse para seguir viviendo.
Попроси его наклониться.
Pídele que baje.
Если наклониться поближе, можете все еще учуять запах ног Фрэнка.
Si te acercas bien, aún puedes oler los pies de Frank.
Вы должны наклониться вперед и ударить по шарику.
Hay que inclinarse y acompañar la pelota.
То есть, мужчины - скажем, вы собираетесь наклониться и поцеловать вашу девушку.
Digamos que estaís a punto de inclinaros y besar a vuestr. chica.
Наклониться вперед!
Hacia adelante. Hacia adelante.
Потом, он сказал мне наклониться.
Y luego me dijo que me agachara.
Тебе надо наклониться лицом вперёд, к ножам.
Sólo inclínate hacia los cuchillos con la cara.
Не дай ему наклониться слишком близко.
No le permita acercarse demasiado.
Я бы щелкнула тебя по лбу, но не могу наклониться так низко.
Iría ahí abajo a acabar con esto, pero no puedo bajar tan abajo.
Ну, надо наклониться, как собака. Да.
Te inclinas como un perro.
Мы можем с таким же успехом наклониться И принять все, что нас ждет.
Nosotros deberiamos doblarnos y tomar lo que sea que venga.
Она сказала мне наклониться к свече и вдохнуть.
Me dijo que me inclinara sobre la vela, que la inhalara.
Из журналистики
И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение; в самом деле, есть некоторая надежда, что кривая затрат может, наконец, наклониться вниз.
Y en contra de las advertencias de sus críticos, no ha provocado que aumenten los precios de la atención a la salud, de hecho, hay esperanzas de que la curva de los precios por fin esté comenzando a disminuir.