наклониться русский

Перевод наклониться по-итальянски

Как перевести на итальянский наклониться?

наклониться русский » итальянский

piegarsi inclinarsi chinarsi

Примеры наклониться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наклониться?

Субтитры из фильмов

Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.

Mrs. Chandler, le dispiace spostarsi all'angolo del tavolo. - e piegarsi in giù?

Как если иногда нужно наклониться, чтобы жить дальше.

Come se qualche volta ci si dovesse chinare per vivere ancora. Vivere.

Зачем все эти планы быть вместе, когда все, что тебе надо сделать, это наклониться и.?

Perché questo viaggio per stare insieme, quando bastava.

Хочется прямо наклониться и уткнуться в нее носом. Правда, ведь?

Fa proprio venire voglia di piegarti e infilarci il naso dentro, eh?

Вы должны наклониться вперед и ударить по шарику.

Ti devi inclinare e accompagnare la palla.

НеЕЕт. А почему бы тебе не наклониться поближе, чтобы я мог хорошенько тебя рассмотреть.?

No, perche' non ti avvicini cosi' posso guardarti meglio?

Хочешь подождать, пока он наклониться, чтобы издать пукающий звук?

Quindi qual e' il piano? Hai intenzione di aspettare finche' non si china per fare il suono di una scoreggia?

Потом, он сказал мне наклониться.

E poi mi ha detto di chinarmi.

Тебе надо наклониться лицом вперёд, к ножам.

Devi solo appoggiare la tua faccia sui coltelli.

Не дай ему наклониться слишком близко.

Non farlo avvicinare troppo.

Можете наклониться ко мне, пожалуйста?

Puo' piegarsi in avanti, per favore?

Ну, надо наклониться, как собака.

Antiamo, qval è il proplema?

Ты не можешь немного наклониться?

Puoi avvicinarti un po' di piu'?

Мы можем с таким же успехом наклониться И принять все, что нас ждет.

Tanto vale mettersi a 90 gradi e aspettare quello che arriva.

Из журналистики

И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение; в самом деле, есть некоторая надежда, что кривая затрат может, наконец, наклониться вниз.

E, contrariamente a quanto paventato dai critici, non ha comportato l'aumento dei costi dell'assistenza sanitaria; vi è la speranza, infatti, che la curva dei costi finalmente ripieghi verso il basso.

Возможно, вы искали...