наполниться русский
Перевод наполниться по-французски
Как перевести на французский наполниться?
Примеры наполниться по-французски в примерах
Как перевести на французский наполниться?
Субтитры из фильмов
Наполниться благодарностью.
Fini de te secouer. - Pleurant de gratitude.
Сможет ли она наполниться твоим смехом?
Puisse-t-elle s'emplir de vos rires.
А завтра мы проверим, удастся ли тебе вновь заставить эту руку наполниться зелеными купюрами.
On va voir si vous arrivez à lui soutirer un autre paquet de fric.
А когда он наполниться. Все это должно перебродить.
Et quand c'est plein ils font fermenter le tout.
Пока что в сосуде вода. спустя какое-то время сосуд наполниться кислотой.
Si le réservoir est rempli d'eau, il sera bientôt assis dans de l'acide.
У тебя 10 секунд до того, как комната наполниться гневом И ты - кусочек угля.
Dans 10 secondes, la fureur divine s'abattra ici et te réduira en poussière.
Это шато о-брион 1955-го года, оно должно наполниться воздухом.
C'est un château Haut-brion de 1955. Il a besoin de respirer.
Ваши сердца и умы могут наполниться только Богом.
Votre cœur et votre esprit seulement occupés de Dieu.
Из журналистики
Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет.
La reconversion des terres en pâturages (ou pour la construction), associée au labours des récoltes, a provoqué une érosion du sol 15 fois supérieure à son rythme naturel.