исполниться русский

Перевод исполниться по-французски

Как перевести на французский исполниться?

se réaliser s’accomplir avoir lieu advenir

Как перевести на французский исполниться?

Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

Prenez garde à ce que vous souhaitez, il peut devenir réalité.

Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.

Les gens viennent ici, et lorsque leur souhait se réalise, ils mettent une autre plaque.

Что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

Que tout ce qui était prédit sur moi dans la loi de Moïse, dans les écrits des prophètes et les psaumes devait s'accomplir.

Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.

Elle allait avoir 17 ans. J'ai veillé tard, pour emballer ses cadeaux.

Проклятая обезьяна. Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.

L'année de mes 18 ans, tu as promis de m'épouser.

Не дай этому исполниться.

Que ce ne soit pas vrai.

Мне должно было исполниться 6 лет.

Je n'avais que cinq ans.

Через три дня ей должно было исполниться 13.

A trois jours de ses l 3 ans.

Это может исполниться.

Ça pourrait se réaliser.

Когда ты не ждешь, в один момент они уже готовы исполниться.

Quand on s'y attend le moins, ils se réalisent.

Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.

J'adorais ma petite ville endormie, mais mes rêves n'étaient pas là.

Поосторожней, сержант, твое желание может исполниться.

Attention, sergent, il se peut que votre vœu soit exaucé.

Мне как раз должно было исполниться десять.

C'est vrai!

Пророчество должно исполниться!

La prophétie doit se réaliser.

Пророчество должно исполниться.

La prophétie doit se réaliser.