неадекватный русский
Перевод неадекватный по-французски
Как перевести на французский неадекватный?
неадекватный русский » французский
Примеры неадекватный по-французски в примерах
Как перевести на французский неадекватный?
Субтитры из фильмов
Если они хоть на минуту решат, что ты неадекватный, все кончится.
S'ils croient un seul instant que tu n'es pas fiable, c'est fini.
Он псих. Такую запись мог сделать только неадекватный человек.
Pour faire ce qu'il y a sur cette bande, il est pas bien dans sa tête.
Спасибо, Лекси, за твой жаркий и неадекватный энтузиазм.
Merci Lexi, pour ton enthousiasme sauvage et déplacé.
А вергульф, это неадекватный волк.
Un vargulf est un loup devenu fou.
Я его предупреждал, что это плохое дело, опасное, если вдруг неадекватный парень или муж узнает.
Je lui ai dit que c'était dangereux, si le mauvais petit-ami ou le mari le découvre.
Просто очередной неадекватный волшебник, потерявший близких.
Juste un autre Magicien insuffisante qui a perdu des gens.
В смысле неадекватный или психически нездоровый?
Comme dérangé ou psychotique?
Из журналистики
Это неадекватный и устаревший подход.
C'est une conception obsolète et inappropriée.
СПЗ были введены 40 лет назад для замены того, что тогда рассматривалось как неадекватный уровень мировых резервов, и впоследствии были включены в Статьи соглашения МВФ с поправками в качестве основного будущего резервного актива.
Les DTS furent créés il y a 40 ans afin de palier à un niveau inadapté de réserves mondiales et ont été consacrés par la suite comme la future principale réserve d'actif par modification des statuts du FMI.
Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.
Mais selon cette norme, le préambule de la Constitution européenne provisoire élaborée par la Convention est complètement inadapté.
Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже.
De nombreux pays accordent à ceux qui investissent dans les entreprises publiques des niveaux de protection qui sont tout simplement inadéquats.