невнятно русский
Перевод невнятно по-французски
Как перевести на французский невнятно?
Примеры невнятно по-французски в примерах
Как перевести на французский невнятно?
Субтитры из фильмов
Какое-то время, она что-то невнятно говорила про.
Elle a murmuré plusieurs fois.
Не понял. Так невнятно говорили.
Je n'ai rien entendu.
Я чё, невнятно сказал, сучка?
Je bégaye ou quoi, salope?
Что? Я что, невнятно говорю?
Tu as perdu ta langue?
Они просто невнятно бормочут, так ведь?
Ils baragouinent, non?
Ни одного (невнятно).
Rien. - Vingt?
Николь невнятно произнесла несколько слов.
Nicole a bredouillé.
Я что, невнятно это сказал? Ни с кем!
J'ai pas été clair?
Окей, может быть я сказал невнятно или говорил слишком быстро или говорил на разных языках или еще что-то.
J'ai pas été clair, ou j'ai parlé trop vite, ou peut-être une autre langue.
Не могу, это было невнятно.
C'était du charabia.
И как же невнятно смотрелся Скотт Восс!
Round terrifiant pour Scott Voss.
Моя мама думала, что я был глухим в детстве, потому что я не говорил, а только лишь стонал и невнятно что-то бормотал.
Ma mère pensais que j'étais sourd étant enfant parce que je ne parlais pas, et je voulais gémir et grogner.
Я невнятно молил её о пощаде.
Je l'ai supplié de ne pas me tuer.
Довольно невнятно.
Abstrait.
Из журналистики
Импульс к созданию безъядерного мира, посланный президентом США Бараком Обамой в его знаменательной речи в Праге в 2009 году, о котором невнятно говорили в течение нескольких последних лет, теперь вообще развернут в обратном направлении.
La dynamique amorcée en direction d'un monde sans armes atomiques par le président américain Barack Obama dans son discours phare de Prague en 2009 s'est en effet enrayée ces dernières années, et connaît actuellement un net revirement.
Все смотрят на большого Северного соседа в ожидании указаний и невнятно бормочут что-то о рациональности и целесообразности.
Tout le monde regarde vers le grand voisin du nord pour trouver une orientation et râle contre l'opportunisme.