невроз русский
Перевод невроз по-французски
Как перевести на французский невроз?
Примеры невроз по-французски в примерах
Как перевести на французский невроз?
Субтитры из фильмов
Вероятно, это невроз с самого детства.
Il faut rechercher l'origine dans son enfance.
Это вернуло невроз.
Le besoin de voler est revenu.
Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз. Вы, психиатры, из всего сделаете проблему.
Un frémissement du muscle ou d'un nerf. et vous, les psychiatres, en exagérez I'importance!
Если мы уберем невроз, возможно уберем и его чувства к Вам. Больше у него не будет этих причин.
En suppriment la névrose, on peut aussi supprimer ses sentiments pour vous.
Если мы уберем невроз, возможно уберем и его чувства к Вам.
En supprimant la névrose, on peut également supprimer le sentiment qu'il a pour vous.
Устраняет навящевый комплекс вины, вызывающий невроз.
Névrose due à un complexe de culpabilité obsessionnelle.
У тебя диссоциация, невроз.
Vous avez été victime d'une névrose.
Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.
Une névrose très courante, dans notre société particulièrement, qui fait qu'un garçon désire sa mère dans son subconscient.
Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.
La culpabilité est un dérangement du psychisme, une névrose.
Да, военный невроз.
C'est ça.
Могу приобрести невроз Лири.
Tu veux une névrose à la Leery?
Кто знает, какой невроз скрывается под маской школьного лидера?
Qui sait quels genres de névroses se cachent derrière cette armoire à glace?
Невроз в итоге одолел меня.
La névrose m'avait envahi.
Невроз желудка.
J'ai un estomac nerveux.
Из журналистики
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.
Au cœur de ce problème, expliquent les conseillers d'Obama, se trouve la névrose grandissante du régime pakistanais.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.
Misère et magnificence, séduction et névrose créent et recréent le spectre dynamique et immanquable de la vie new-yorkaise.