невроз русский

Перевод невроз по-английски

Как перевести на английский невроз?

neurosis neurotic disorder

Как перевести на английский невроз?

Вероятно, это невроз с самого детства.

It's probably a neurosis from her childhood.

Это вернуло невроз.

That brought back the neurosis.

Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.

A twitch in a thumb, a nerve or a muscle.

Если мы уберем невроз, возможно уберем и его чувства к Вам.

If you remove the neurosis you might also remove his feeling for you.

На этой благодатной почве расцвёл невроз.

So she escaped from herself by neurosis.

Травматизм, невроз, раздвоение личности.

Traumatism, neurosis, split personality.

Устраняет навящевый комплекс вины, вызывающий невроз.

Counteracts obsessional guilt complexes producing neurosis.

У тебя диссоциация, невроз.

You have had a a dissociation, a neurosis.

Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.

A very common neurosis. particularly in this society. whereby the male child subconsciously. wishes to sleep with his mother.

Ну, изменении метаболизма у тебя не большое, у тебя просто сердечный невроз.

You metabolism changes are not so big, it's a heart neurosis, pure and simple.

Ну, я рад, поскольку. только невроз.

Well, that's all right. I'm glad, because. only a neurosis.

Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Невроз и есть спрут.

Neurosis really is a leech.

Невроз?

Neurosis?

В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.

At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.

Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.

Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.