неистовый русский
Перевод неистовый по-французски
Как перевести на французский неистовый?
неистовый русский » французский
Неистовый русский » французский
Примеры неистовый по-французски в примерах
Как перевести на французский неистовый?
Субтитры из фильмов
Да, как только начинают говорить о вас, он приходит в ярость; будьте осторожны, это неистовый человек.
Oui, dès qu'on parle de vous il se met en colère, prenez garde c'est un violent.
Вы такой мужественный и неистовый, Хозяин.
Vous paraissez plein de force!
Но не с тобой, неистовый Фрэнк.
Mais pas à l'indomptable Frank?
Или секс с кем-то кого знаешь, кого любишь, но тоже неистовый?
Ou un coup avec quelqu'un que tu connais, que tu aimes, mais sauvage également?
Огромный, неистовый пылесос.
Un énorme aspirateur.
Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка.
Un tourbillon et un aspirateur.
Походом в Литл-Бигхорн Неистовый Конь, обеспечил свой народ еблей в жопу на очень далёкое будущее.
Crazy Horse l'a battu à Little Big Horn, mais son peuple se mordra les doigts longtemps de cette victoire.
Что связывает материю, когда свирепый, неистовый ветер перемен раздирает её на части?
Cette toile, qui la tisse Quand des vents changeants La déchirent tout le temps?
Он сексуальный и неистовый.
Il est sexuel et violent.
Скажу по секрету, чудовищный неистовый хаос, бушующие воды, огромные волны страшной силы, которые ушатают даже матёрого морского волка, обрушатся на наш лагерь.
Je vous confie que des turbulences, un soulèvement des plus violents, des mers bouillonnantes, des vagues si fortes que les marins les plus avertis vomiront. se préparent pour ce camp.
И наконец, когда находишь ее. надо пытаться как неистовый, чтобы вылечить эту дрянь!
Et une fois que vous l'avez trouvée. faites tout pour guérir cette saloperie.
Остерегайтесь, господа. Наемники то неистовый народ.
Attention, ma Dame, ce sont des sauvages.
В смысле, этот ягуар - неистовый!
Enfin, ce jaguar est sauvage!
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, неистовый, агрессивный, жадный, соперничающий.
Il est toujours brutal, violent, agressif, cupide, compétitif.
Из журналистики
Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.
Même Saeb Erekat, le négociateur palestinien généralement intraitable, a mis sa rhétorique en sourdine et le président palestinien Mahmoud Abbas a donné une interview optimiste à la télévision israélienne.