véhément французский

ярый, неистовый

Значение véhément значение

Что в французском языке означает véhément?

véhément прилагательное

— Qui est impétueux, passionné. ⋄ Mais messieurs, est-ce bien la licence des écrits véhéments que vous voulez proscrire ou les vérités hardies qui vous désespèrent. ⋄ Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. ⋄ La discussion devint véhémente […]. Une rixe s'ensuivit. Et lorsque d'autres paysans accoururent pour les séparer, ils trouvèrent le jeune homme mort, le crâne fendu d'un coup de pioche. — Violent, intense. ⋄ L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.

Перевод véhément перевод

Как перевести с французского véhément?

véhément французский » русский

ярый неистовый рья́ный неи́стовый

Примеры véhément примеры

Как в французском употребляется véhément?

Субтитры из фильмов

Ils s'étaient mis à l'écart, le ton était véhément.

Они были далеко и я за ними не пошел.

Son voisin est un peu véhément, mais, à mon avis, ce n'est pas suffisant pour l'impliquer.

Ну, сосед слегка вспыльчивый, но, говорю вам, это не мотив для убийства.

Et que je désapprouve, que je m'y oppose énergiquement et véhément ne signifie rien pour vous?

И то, что я с этим не согласен, то, что я категорически против, ничего для Вас не значит?

Donc sa prochaine cible est forcément un ennemi de la Russie, un véhément détracteur.

Следовательно наша жертва непримиримый враг России, ярый критик.

Il était véhément.

Он много требовал.

À ta place, je serais encore plus véhément. Mais je suis moi, donc je dois être l'opposé. réfléchi, calme.

Я бы на твоём месте был ещё более напористым, но я - на своём месте, поэтому веду себя иначе.

Возможно, вы искали...