неполадка русский

Перевод неполадка по-французски

Как перевести на французский неполадка?

incident défaut

Как перевести на французский неполадка?

А может, техническая неполадка?

Peut-il s'agir d'une panne?

Он говорит, тут ничего особенного, сэр. Просто неполадка.

Il dit que ce n'est rien.

Небольшая неполадка с оружием. но сейчас все совершенно нормально.

Rien. une arme mal réglée, mais. c'est réparé, maintenant. Tout baigne!

Нам повезло, потому что за день до этого мы видели, как единственный джип сломался. В нем была жуткая неполадка. Но мы нашли его.

C'était pas évident d'avoir ce véhicule car la veille, celle qu'on avait avant, était tombé en panne à cause d'un essieu.

Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.

Il y a une panne des systèmes de contrôle de l'environnement.

Электрическая неполадка.- Что именно это значит?

Défaillance électrique? C'est-à-dire?

Шеф, теперь, когда вы знаете, что неполадка в тетрионном смесителе, сколько времени уйдет на починку?

On a vu ça. Chef, combien de temps vous faudrait-il pour résoudre le problème?

Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай. небольшая техническая неполадка.

Je vous ai déjà dit que c'était un accident, un petit ennui technique.

Тут маленькая неполадка.

Un mini-bug.

Через несколько минут неполадка будетустранена.

Un technicien va venir s'occuper du problème.

Успокойтесь, это техническая неполадка!

Un problème technique, du calme.

В номере Лица Бо маленькая неполадка.

Il y a un petit problème dans la suite du Visage de Boe.

Небольшая неполадка.

Un petit bug.

Была маленькая неполадка с оружием, но Сейчас всё в порядке.

On a. eu un léger problème de fonctionnement avec les armes, mais tout va parfaitement très bien.