отождествление русский
Перевод отождествление по-французски
Как перевести на французский отождествление?
Примеры отождествление по-французски в примерах
Как перевести на французский отождествление?
Субтитры из фильмов
А-а, отождествление с героем. - Ах ты, ублюдок!
Jouer la comédie.
Нет, я серьезно, ведь существует в литературе такой прием, называется отождествление, когда автор реально живет жизнью своего героя, понимаешь?
Sérieusement. En littérature, il y a une démarche appelée identification. L'auteur vit vraiment la vie de son personnage.
Мне также любопытно ваше отождествление с Санилом, насколько оно сильное.
Je suis aussi curieuse de ce que je considère comme une identification à Sunil, de la force de celle-ci.
Из журналистики
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
Cette identification positive est la meilleure protection qui soit contre les sirènes de l'islam fondamentaliste.
Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.
Si l'identification à la communauté est rejetée, le gouvernement sera illégitime aux yeux des personnes qui l'ont rejeté.
На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.
Lui-même n'aimait pas vraiment que son église soit identifiée à une société civile.