ration французский

рацион

Значение ration значение

Что в французском языке означает ration?

ration существительное

— Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins. ⋄ L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. ⋄ Distribuer les rations aux soldats, les rations de foin et d’avoine aux cavaliers. — Quantité ordinaire de nourriture. ⋄ Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d’une double ration de thé pour me dédommager de l’affreux breuvage que j’ai dû avaler hier. — (Figuré) Lot, part. ⋄ Portion journalière qui se distribue aux soldats ou aux marins

Перевод ration перевод

Как перевести с французского ration?

ration французский » русский

рацион порция паёк паек продовольствие пайка

Примеры ration примеры

Как в французском употребляется ration?

Субтитры из фильмов

Double ration pour tous.

Становитесь в очередь!

C'est votre ration jusqu'au déjeuner.

Один пончик. Чёрный кофе. Это твой рацион до обеда.

Tu vis au-dessus de ta ration.

Не боишься так неэкономно расходовать продукты?

Enlève ton paquetage et monte. Jimmy, une ration.

Тогда забирай рюкзак и на броню.

Nourris-le cependant et mets-lui double ration!

Никогда он не покается. Все равно корми, да сытнее сытного!

Nourris-le cependant et mets-lui double ration!

Голос Владимира: Все равно корми, да сытнее сытного.

C'est votre ration.

Ваш рацион.

Quelle ration?

Какой рацион?

Tu parles, avec sa ration du troufion.

Так у него же все казенное.

Ma ration.

Сухой паек.

Pour une double ration d'avoine?

А за лишнее ведро овса?

Ian fait passer les coupes. IAN : Est-ce que les porteurs ont eu leur ration?

В поклаже есть ещё?

Double ration de glace pour tout l'équipage.

Выдайте двойную порцию мороженого всем членам экипажа.

Le Maigriot a bouffé double ration ce soir.

Ты видел, как сегодня паренек, вон тот, тощенький хавал за обе щеки? Он выигрывал у тебя тарелку за тарелкой.

Из журналистики

La ration quotidienne moyenne est de 150 à 300 grammes de maïs ou de riz (l'équivalent d'environ quatre tranches de pain sec) en fonction des régions.

Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения.

Возможно, вы искали...