пансион русский

Перевод пансион по-французски

Как перевести на французский пансион?

pension pensionnat

Как перевести на французский пансион?

Здесь не семейный пансион.

Ça n'est pas une pension de famille ici.

Кто-то наводит на пансион порчу, и я это докажу.

Quelqu'un ici a le mauvais œil, et je le prouverai.

Ну и странный же у нас пансион!

Quelle curieuse pension, la pension de Saint-Agil!

Вы могли разбудить весь пансион!

Et mes autres pensionnaires?

Как пансион?

Quelle pension?

Здесь замечательный пансион. Чудесные жильцы.

En pension, la propriétaire est épatante.

Видно, вы ходили в пансион благородных девиц.

Hé! Tu es allée à la bonne école.

Где был твой пансион благородных девиц? На пиратском судне?

Ta bonne école, c'était chez les pirates?

Я заканчиваю вовсе не пансион благородных девиц.

Je sors de l'université, pas d'une école de marivaudage.

Я не хочу идти в пансион в понедельник.

Je ne veux pas aller en pension.

Когда мне было 13 лет, меня отправили в пансион.

Moi à 13 ans, j'ai dû quitter la maison pour aller en pension.

Я ненавидела пансион.

J'ai détesté.

С детства ты был вдали от дома. Сначала школа-пансион.

En effet, dès ton plus jeune âge, il y a eu d'abord l'internat, puis tu es parti en mer pour un stage d'insertion.

Я знаю один неплохой пансион.

Remarque, je connais une petite pension sympa. A Auxerre.