папин русский

Перевод папин по-французски

Как перевести на французский папин?

de papa

Как перевести на французский папин?

В этом году папин день рождения выпадает на воскресенье.

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.

Дай ему папин.

Donne-lui celui de papa!

Дай ей папин.

Donne-lui celui de papa!

Это папин друг из посольства.

C'est l'ambassadeur.

Но я была так одинока что все, о чем я могла думать - это папин уход.

Mais j'étais si seule. Je ne pouvais penser qu'à ses derniers jours.

Так я папин бюллетень взял. ОН болел тогда.

Mais j'ai pris la place de mon père, comme il était alité.

Я видела записку собственными глазами, это папин почерк!

J'ai vu le message moi-même, et c'est l'écriture de notre père.

Папин приказ. Быстрее.

Ordre de votre père.

Эй, дядя Билл, дай мне взять папин чемодан.

Oncle Bill, je prends la valise de papa.

Что вы скажете? - Ничего, это папин массажист.

C'est le masseur de papa.

Он сбежал как трус, и только потому, что папин массажист дал ему в ухо.

Se sauver parce que..le masseur lui fait une reflexion!

Я возьму папин плащ, самые крепкие башмаки и уйду с тобой хоть на край земли.

Je mettrai la cape à papa et mes chaussures de marche, etj'irai avec toi au bout de la terre.

А вы правда папин коллега?

Vous êtes vraiment le collègue de papa?

Я уже не маленький. Папин пистолет тут рядом.

Je ne suis plus un bébé, le pistolet de papa est à côté.

Нет, он папин друг.

C'est un ami de papa.

Это папин журнал! Обалдел?

C'était à mon père, ducon.

То самое здание, где папин офис.

C'est l'immeuble de mon père. Mes parents y sont.