переговорщик русский

Перевод переговорщик по-французски

Как перевести на французский переговорщик?

переговорщик русский » французский

négociateur

Примеры переговорщик по-французски в примерах

Как перевести на французский переговорщик?

Субтитры из фильмов

Все будет зависеть от того кто лучший переговорщик - мистер Бернс или я.

Ça dépend de qui est le meilleur négociateur, M. Burns ou moi.

По видимому, он проявляет себя здесь как великолепный переговорщик.

Je suis sûre que c'est un excellent diplomate.

Переговорщик входит в зону.

Négociateur dans la zone de tir.

Переговорщик из Вестсайда.

Il est du quartier Ouest.

Наш переговорщик установил телефонный контакт с мистером Отменом внутри его местопребывания и узнал, что один из детей Отмена был ранен в первоначальной перестрелке.

Notre négociateur est entré en contact téléphonique avec M. Othman dans la résidence, et il a appris que l'un des enfants d'Othman a été blessé lors de la première fusillade.

Руководитель операции - помощник шерифа, капитан Шумэйкер. Переговорщик - Билл Бэклер.

L'officier en charge est le Capitaine Shoemaker, le négociateur est Wil Bechler.

Ты же знаменитый Джэфф Тэлли. 10 лет в спецназе. 7 лет - главный переговорщик при освобождении заложников.

Vous. êtes le célèbre Jeff Talley, 10 ans au SWAT, sept ans comme négociateur sur les prises d'otages.

А у охуевшей Дакоты только хапуга-переговорщик.

Le Dakota n'a que des agents indiens qui rapinent.

Очевидно, переговорщик хотел впечатлить Адамса анонимностью.

Pour ne pas être reconnu pendant qu'il impressionnait Adams.

Вы - переговорщик?

Êtes-vous le négociateur?

Я - детектив Кит Фрейжер, переговорщик.

Je suis le détective Keith Frazier de l'équipe de négociation d'otages.

Прирожденный переговорщик, да?

Il est doué pour les interrogatoires!

Возможно. Зато я очень хороший переговорщик. Я, вероятно, лучший переговорщик в Северной Калифорнии.

Mais je suis une bonne négociatrice, probablement la meilleure même en Californie du Nord.

Возможно. Зато я очень хороший переговорщик. Я, вероятно, лучший переговорщик в Северной Калифорнии.

Mais je suis une bonne négociatrice, probablement la meilleure même en Californie du Nord.

Из журналистики

Хорошей новостью является то, что Ципи Ливни, главный переговорщик Израиля, недавно заявила, что Израиль не будет претендовать на изолированные поселения на арабской земле.

La bonne nouvelle étant que la principale négociatrice d'Israël, Tzipi Livni, a déclaré récemment qu'Israël ne revendiquerait pas les colonies isolées en territoire arabe.

Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.

Même Saeb Erekat, le négociateur palestinien généralement intraitable, a mis sa rhétorique en sourdine et le président palestinien Mahmoud Abbas a donné une interview optimiste à la télévision israélienne.

Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто-нибудь наподобие него.

Un candidat possible est Said Jalili, le négociateur iranien actuel pour la question nucléaire, ou quelqu'un de son acabit.

Однако, как любой искусный переговорщик, США заявили, что они нарушили, в худшем случае, дух, но не букву соглашения.

Mais comme tout habile négociateur, les États-unis ont prétendu qu'au pire ils avaient violé l'esprit mais pas la lettre de l'accord.

Возможно, вы искали...