переигрывать русский
Перевод переигрывать по-французски
Как перевести на французский переигрывать?
Примеры переигрывать по-французски в примерах
Как перевести на французский переигрывать?
Субтитры из фильмов
Не надо переигрывать, Тед.
Ted, ne vous emportez pas.
В этой работе, важно одно, ты не должен переигрывать, иначе всё.
Si on n'est pas un grand acteur, on est mauvais, et c'est foutu.
Пришлось всё переигрывать - спасать их дурацкие жизни. Про это должно быть в газете.
J'ai dû les sauver, ça devrait être dans le journal.
Не надо переигрывать.
N'en fais pas trop!
Ну, я и вправду склонна переигрывать, а ты - преуменьшать.
J'ai tendance à exagerer les choses, et tu as tendance à les minimiser.
У вас же только красные и черные. Будете переигрывать?
Je croyais qu'il n'y avait que le rouge et le noir.
Что теперь, будете переигрывать?
Il y a le vert? - Alors c'est un coup pour rien?
Ты уверен, что мне не нужно это переигрывать?
J'ai pas à la refaire, c'est bon?
Клянусь, я не буду переигрывать.
Je ne veveveveux pas la réalité.
Только не надо переигрывать.
N'en fais pas trop.
Не стоит переигрывать.
Quand vous provoquez quelqu'un, faites-le correctement, ou ne le faites pas du tout.
Прекрати переигрывать и не выделяйся.
Tu surjoues. Reste naturel.
Подожди. что? - Да, давай не будем переигрывать.
N'en faisons pas trop.
Каждый раз как мы играем, он просто бесится когда проигрывает, говорит, мы должны переигрывать снова и снова.
À chaque fois qu'on joue, il s'énerve quand il perd, il dit qu'on doit rejouer encore et encore.