переиграть русский
Перевод переиграть по-французски
Как перевести на французский переиграть?
Примеры переиграть по-французски в примерах
Как перевести на французский переиграть?
Субтитры из фильмов
Тебе кажется, что ты можешь их переиграть! Это они тебя обыграют!
Tu crois toujours que tu peux jouer avec eux, là-haut, mais ce sont eux qui jouent avec toi!
Боюсь переиграть.
J'ai peur d'en faire trop.
Послушай, Джимми, нельзя переиграть, а?
On ne peut pas recommencer, Jimmy?
Вы знаете, ваш папа думает, что. вы можете запросто переиграть с одной обещанной жены на другую.
Alors, sentez-vous libre de faire ce que vous voudrez. N'aimeriez-vous pas danser avec moi?
Нужно переиграть. - Переиграть?
II faut faire la revanche.
Нужно переиграть. - Переиграть?
II faut faire la revanche.
Думаешь, что сможешь переиграть меня и лишить меня моих денег?
Tu crois que tu peux me baiser?
Итак вы пытаетесь переиграть меня.
Ainsi, vous jouez au plus fin avec moi.
Это - ситуация, которую ты мог бы хотеть переиграть.
C'est une situation à laquelle tu vas devoir repenser.
Потому что каждая лишняя секунда рядом со мной - шанс все переиграть поймать меня врасплох.
Car à chaque seconde, vous aurez une chance de faire tourner la roue. de me prendre par surprise.
Если хотите, я могу вернуть время и переиграть.
Si vous voulez, on peut rejouer cette période.
Ниггер говорит о том, чтобы переиграть.
Il veut qu'ils rejouent.
Единственное, о чём я мог думать - это переиграть его.
La seule chose que je pouvais faire, c'était le devancer.
Ты хотел переиграть свою ситуацию.
Mais ça ne t'as pas trop nui dans ta situation.
Из журналистики
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.
On peut craindre qu'il ne fasse, une fois de plus, un usage abusif de la carte qu'il a entre les mains.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Puis plus récemment, la Chine et l'Inde rivalisent sur des projets cherchant à affirmer leur sphère d'influence par le secteur stratégique de l'énergie. Les généraux Birmans ont joué de ce bras de levier entre les deux parties.
Как еще путинская Россия могла бы переиграть союзников Украины, которые вели за собой весь свободным мир?
Sinon comment la Russie de Poutine aurait-elle pu manœuvrer les alliés de l'Ukraine, autrefois habitués à diriger le monde libre?