подтягивать русский
Перевод подтягивать по-французски
Как перевести на французский подтягивать?
подтягивать русский » французский
Примеры подтягивать по-французски в примерах
Как перевести на французский подтягивать?
Субтитры из фильмов
Наверное, на выходные я пойду к Келсо. Подтягивать его по математике.
Bon, je vais passer le weekend avec Kelso, je lui donne des cours de soutien en math.
Для этого и существует колледж - находишь футболиста, которого нужно подтягивать, а он находит тебе девочек.
Tu trouves un footballeur qui a besoin d'aide pour ses cours, et il t'aide à avoir des filles.
Я осознал, что тебе приходилось подтягивать ремень все эти годы, чтобы самой вырастить Софи, и мне захотелось внести свой вклад в свадьбу.
Je me suis rendu compte que tu as dû te serrer la ceinture au fil des ans pour élever Sophie toute seule, et je voulais juste faire une modeste contribution au mariage.
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?
Elle est fine. Il n'y a presque plus rien à lifter.
Передай остальным - начинайте подтягивать силы.
Mobilise tout le monde.
Поэтому я стала подтягивать его по математике, и он стал лучшим в математике среди учеников в школе.
Je lui ai donné des cours de maths, et c'est devenu le meilleur de l'école.
Думаю, у нас все разладилось, когда я стала подтягивать его по математике.
Je pense que c'était fini au moment où je suis devenu son tuteur de maths.
Хватит целовать ее зад, и начните подтягивать мою.
Arrête de mater son cul et commence à lifter le mien.
Тебе наверняка не хочется подтягивать новичка.
Je suis sûre que tu as d'autres choses à faire que m'aider à réviser.