позитивно русский
Перевод позитивно по-французски
Как перевести на французский позитивно?
позитивно русский » французский
Примеры позитивно по-французски в примерах
Как перевести на французский позитивно?
Простые фразы
Учись мыслить позитивно!
Apprends à penser de manière positive!
Ты настроен позитивно.
Tu es positif.
Вы настроены позитивно.
Vous êtes positif.
Том настроен позитивно.
Tom est positif.
Относитесь к жизни позитивно.
Ayez une attitude positive face à la vie.
Относись к жизни позитивно.
Aie une attitude positive face à la vie.
Субтитры из фильмов
Всегда следует смотреть на мир позитивно.
J'ai rattrapé le temps perdu.
Мыслите позитивно, мистер Спок.
Soyez positif, Spock.
Думай по крупному и позитивно.
Vois grand, pense positif.
Любое действие позитивно. Даже с отрицательным результатом.
Tout acte est un acte positif, même si la conséquence est négative.
Просто чудо, что у тебя мать смотрит на жизнь позитивно и оптимистически.
Je te le dis, c'est un miracle que ta mère. soit devenue si encourageante!
Думай позитивно.
Positive.
Не очень позитивно.
Ce n'est pas très positif.
Надо позитивно мыслить - я знаю - это дерьмово звучит, но это срабатывает.
Je sais que ça ressemble à des conneries, mais ça marche avec moi.
Это весьма позитивно.
C'est une choses positive.
А я тебя прошу, не воспринимай всё так позитивно! - Лассе!
Et toi, pas si positif.
Мыслите позитивно..
Tout le monde est gentil!
Почему ты так ко мне позитивно относишься?
Comment le savez-vous?
Не стоит ли ему мыслить позитивно?
Il faut pas être positif?
Взгляни на это позитивно.
Regarde le bon côté.
Из журналистики
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
Une telle réforme est indispensable si le système financier international entend jouer son rôle d'intermédiaire aux importants transferts de ressources impliqués par les changements nécessaires dans la structure de la demande mondiale.
Страна воспринимается более позитивно в Латинской Америке и Африке, где она не имеет никаких территориальных споров и где защита прав человека уходит на второй план.
Elle est mieux perçue en Amérique latine et en Afrique où elle n'est pas impliquée dans des conflits territoriaux et où l'on attache peut-être moins d'importance qu'ailleurs aux questions de droits humains.
Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
Il est bien entendu possible qu'une multitude de réformes politiques, revêtant chacune de possibles implications positives en termes de bien-être social, contribuent à réduire encore davantage l'ampleur des inégalités.
С европейской поддержкой, Украина могла бы позитивно конкурировать.
Cependant avec l'aide de l'Europe, l'Ukraine pourrait faire bonne figure.
Мы верим, что в сложившихся обстоятельствах призыв к сдержанности в нашем регионе может конструктивно и позитивно повлиять на развитие событий.
Nous croyons que dans de telles circonstances, une voix de la modération dans la région pourrait affecter le cours des événements d'une manière constructive et positive.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
En rendant la taxation plus équitable, les gouvernements contribueront positivement à faire accepter aux citoyens leur propre régime fiscal.
Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.
Et lorsque les questions concernent non pas la gouvernance au jour le jour mais le cadre institutionnel sur lequel elle repose, la réponse de l'opinion est favorable.
Кроме того, ФРС, скорее всего, повысит ставку только в том случае, если посчитает, что в США уверенный и стабильный экономический рост, а это позитивно для глобальной экономики в целом.
Et la Fed est susceptible d'augmenter les taux seulement si elle juge que la croissance économique des États-Unis va être forte et durable, ce qui serait un signe positif pour l'économie mondiale en général.
Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно - и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.
Sa décision a été bien accueillie, et ce à juste titre si l'on prend en compte quelques-uns des autres candidats qui avaient été envisagés pour ce poste.