противно русский
Перевод противно по-французски
Как перевести на французский противно?
Примеры противно по-французски в примерах
Как перевести на французский противно?
Простые фразы
Мне это тоже противно.
Moi aussi ça me dégoûte.
Мне это противно до глубины души.
Cela me répugne du fond du cœur.
Мне было противно.
J'étais dégoûté.
Мне было противно.
J'étais dégoûtée.
Субтитры из фильмов
Как это противно!
Quelle infamie!
Вам не было противно выходить замуж без любви?
Vous marier sans amour ne vous répugne pas?
Противно!
C'est dégoûtant.
Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.
Quelle honte, un patron qui braille plus fort que ses chauffeurs.
Это невозможно, Джекилл. Противно этике.
Je refuse, c'est une question d'éthique.
Противно известным методом.
Comme un guérisseur?
Мне противно дотронуться до тебя даже кончиками пальцев -.потом вонять будут!
Beurk! Je ne voudrais pas te toucher même avec le bout de mes doigts.
Это противно всем законам войны.
C'est contraire à la loi des armes.
Мне противно видеть, как Фред связан с женщиной, которую он не любит.
Je ne supporte pas de le voir avec une femme qu'il n'aime pas.
Противно, а?
Pas reluisant, hein?
Даже думать противно, что твой напарник может быть трусом.
Dire qu'on a un froussard comme associé!
Робер если тебе не противно поцелуй меня.
Robert Desgrieux. - Robert. Si je vous dégoûte pas trop.
А кто любит? Гадости слышать противно даже от друзей.
Même quand elle vient de connaisseurs.
Мне здесь противно. Ты мне противен.
J'en ai assez de cet endroit, assez de toi!