поражаться русский

Перевод поражаться по-французски

Как перевести на французский поражаться?

être étonné être époustouflé être surpris être confus s’étonner de s’étonner

Как перевести на французский поражаться?

Знаете, я начинаю поражаться и вам тоже, Джон.

Je commence à m'interroger sur vous aussi.

Сколько можно всему поражаться?!

Arrête d'être choquée pour un rien.

Я не устаю поражаться.

Je suis très impressionnée.

Не устаю поражаться вашим талантам.

Vos talents ne cessent de me surprendre.

Не устаю поражаться силе философского камня.

Le pouvoir de la Pierre philosophale est décidément remarquable.

Отправиться в экзотическое место, поражаться себе, работать с 9.00 до 5.00.

Aller dans un endroit exotique, se débrouiller seul, travailler de 9h à 5h.

Поглощается почками, но твои будут отмирать и поражаться гангреной с распространением рака, так что их придется удалить.

Absorbé par les reins, mais les tiens seront si nécrosés et gangreneux avec l'avancée du cancer, qu'ils devront te les enlever.

Потому что однажды несколько лет спустя ты будешь разговаривать с одним из них и поражаться, каким он стал.

Parce qu'un jour, dans quelques années, tu parleras à l'un d'entre eux et tu seras stupéfait par l'homme ou la femme qu'il ou elle sera devenu(e).

Не уверен, мне стоит ужасаться или поражаться этому?

Je ne sais pas si je dois être horrifié ou impressionné.