поразиться русский
Перевод поразиться по-французски
Как перевести на французский поразиться?
Примеры поразиться по-французски в примерах
Как перевести на французский поразиться?
Субтитры из фильмов
Но это ведь не летомоблака, - чтоб увидать их и не поразиться.
Ces choses peuvent-elles venir et passer comme un nuage. sans laisser stupéfait?
Можно просто поразиться твоей расстановке приоритетов?
Peut-on s'amuser de ton manque de perspectives?
Но если ты можешь обмануть их хотя бы на секунду то ты можешь заставить их поразиться.
Mais si on peut les mystifier, ne serait-ce qu'une seconde alors on peut créer de nouvelles merveilles.
Я должен поразиться?
Je suis supposé être intimidé?
На самом деле, мне бы поразиться как легко ты меня разыграла, но всё, о чём я могу думать - как это печально.
Je devrais être impressionné. Je suis tombé dans le panneau. Mais en fait, je pense que c'est triste.
Готовьтесь поразиться до глубины души.
Préparez-vous à être soufflés.
Выбери карту, положи обратно и будь готов поразиться.
Pioche une carte, repose-la, et prépare-toi à être ébahi!
Я хочу поразиться, как и все остальные.
Je veux être épaté comme tout le monde.
А если бы мы так жили, мы никогда бы не смогли поразиться или..
Et si nous le faisions, nous n'aurions jamais été étonnés ou.
Я даже не знаю, разозлиться мне или поразиться тому, что мой родной отец предал меня.
Je ne sais pas si je suis énervé ou impressionné que mon propre père m'ait arnaqué.
Ты готова поразиться?
Prête à être épatée?