предвестник русский
Перевод предвестник по-французски
Как перевести на французский предвестник?
Примеры предвестник по-французски в примерах
Как перевести на французский предвестник?
Простые фразы
Этот ветер - предвестник бури.
Ce vent est présage de tempête.
Этот ветер - предвестник бури.
Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.
Субтитры из фильмов
То жаворонок был, предвестник утра.
C'ètait l'alouette, messagère du matin!
Предвестник других изменений в королевствах.
C'est le présage d'un autre type de changement.
Предвестник Ужаса!
Je fais naît re la terreur.
Два символа республиканской партии. слон и белый толстяк, предвестник перемен.
Regarde!
Неуместный предвестник примирения?
Mauvais présage de réconciliation?
Предвестник?
Un présage?
Ты предвестник новой эры демократии?
Pendant que tu bâtis la démocratie?
Предвестник не вызывает все ее остальные симптомы.
Ca ne causerait pas tous les autres symptômes.
Ах, конец автокинотеатра. предвестник медленного заката американского кинематографа.
La mort du ciné-parc. Présage du lent déclin du cinéma américain.
Она - предвестник смерти.
Elle est un présage de mort.
А как же предвестник смерти, Клэр, что теперь будет с ней?
Le présage de mort, Claire, qu'est-ce qu'il lui arrive maintenant?
Это предвестник всех грядущих вещей.
Un avant-goût de ce qui est à venir.
Но что есть тьма, -. как не предвестник солнца?
Mais qu'est le noir, si ce n'est le présage du soleil?
Мышечная слабость - это предвестник полного паралича.
Sa faiblesse musculaire est le début d'une paralysie complète.
Из журналистики
В то же время, работа этих стран в Совете, которые стремятся к постоянному членству, будет рассматриваться как предвестник того, что произойдет, если они достигнут успеха.
En même temps, les actions des aspirants à un siège permanent seront évaluées comme annonciatrices de leur attitude s'ils siégeaient de manière permanente au Conseil.