привилегированный русский
Перевод привилегированный по-французски
Как перевести на французский привилегированный?
привилегированный русский » французский
Примеры привилегированный по-французски в примерах
Как перевести на французский привилегированный?
Субтитры из фильмов
Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.
Absolument! Voir les privilégiés profiter. de leurs privilèges me transporte!
Вы самый привилегированный человек.
Vous êtes très privilégié.
Я привилегированный клиент.
Je suis un client privilégié.
Привилегированный клиент, черт побери!
Client privilégié mon cul!
Да он самый привилегированный парень во всей стране!
C'est le type le mieux traité de son pays.
Привилегированный копигольд.
Usufruit à titre universel.
Я не привилегированный бухгалтер.
Je ne suis pas expert-comptable.
У нас будут вечеринки с Омега Кай, и мы будем их партнерами для каждого главного случая, как Привилегированный Отбор, Греческая Неделя и Возвращение Домой.
Nous ferons la fête avec les Omega Chis et serons leur partenaire pour chaque événement important, comme le Rush, la Greek Week et le bal de rentrée.
Вообще-то я привилегированный гость.
Je suis un client privilégié.
Мы можем создать привилегированный класс ликанов.
On pourrait créer une classe privilégiée de Lycans.
Ага, за исключением того, что большинство охотников - парни, охотящиеся на деловых партнеров при помощи виски. Привилегированный.
Ils boivent surtout beaucoup de whisky pour faire affaires.
Хотя, не такой уж привилегированный.
Un club fermé. Enfin, pas tant que ça.
Это ее привилегированный отпрыск.
C'est le fils turbulent de Victoria.
И статус нашей беседы- привилегированный и конфиденциальный.
Qui fait que la conversation est soumise au secret médical donc confidentielle.
Из журналистики
В 1980-е годы на улицах городов не было попрошаек, а основная линия социального раскола отделяла небольшое количество людей с хорошими политическими связями, ведшими привилегированный образ жизни, от всех остальных.
Dans les années 1980, il n'y avait aucun mendiant dans les rues des villes et le principal clivage social consistait à séparer le petit nombre de privilégiés très proches du pouvoir politique de tous les autres.
Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений.
Ces pays développent une société hiérarchique autoritariste dans laquelle la seule incitation est de rivaliser pour un accès privilégié aux revenus de ces ressources.
Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из-за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше.
Elle veut maintenir son accès préférentiel aux ressources énergétiques iraniennes, mais si les ambitions nucléaires de l'Iran débouchent sur un conflit, elle devra payer bien davantage pour ces ressources.
Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
La productivité a chuté dans les entreprises d'Etat (SOE), dont l'accès privilégié au financement a évincé les investissements du secteur privé.