пригоршня русский
Перевод пригоршня по-французски
Как перевести на французский пригоршня?
пригоршня русский » французский
Примеры пригоршня по-французски в примерах
Как перевести на французский пригоршня?
Субтитры из фильмов
У меня целая пригоршня.
J'ai eu une poignée de yens.
Нынче двадцать, а не десять, потому что воздух влажный, и пригоршня тяжелей.
Aujourd'hui, 20 lires au lieu de 10, parce que l'air est humide. et le sucre est plus lourd.
Пригоршня пустоты?
Une poignée de rien?
Нет, на самом деле, он на вкус, как пригоршня монет.
Non, en fait, ça a le goût des pennies.
Да, это матка? А как по вашему полная пригоршня получается?
Vous voulez dire que ça remplit la main d'un homme?
Эта пригоршня таблеток каждый день не так весело, но. прошло два месяца и я всё еще не знаю ничего о тебе.
Non pas qu'un max de pilules chaque jour n'est pas sympa, mais. cela fait deux mois maintenant et je ne connais toujours rien de toi.
Ты глава (книги), изображение, пригоршня правил, вранье, и все еще ты цепляешься за власть, ложно веря, что ты на самом деле обладаешь ею.
Tu es un chapitre, un portrait, une poignée de lois, un millier de mensonges, et pourtant tu t'accroches au pouvoir, croyant à tort que tu le possèdes vraiment.
Разве что у вас есть в запасе пригоршня арахиса.
Sauf si vous avez une poignée de cacahuètes du cirque.
Какая хрупкая должна быть система, если её может разрушить пригоршня ягод.
Ce doit être un système très fragile si quelques baies peuvent le détruire.
А ещё вопрос в том, зачем внезапно мне отчаянно понадобилась пригоршня пластиковых глаз?
Mais la vraie question est pourquoi ai-je tout à coup, désespérément besoin d'une poignée de globes oculaires en plastique?
Парень так же интересен, как пригоршня опилок.
Ce type est aussi intéressant qu'une bouchée de sciure.
Пригоршня яиц.
C'est juste une poignée de couilles.