пыхтеть русский

Перевод пыхтеть по-французски

Как перевести на французский пыхтеть?

haleter s’essouffler panteler hors d’haleine expirer essoufflé [[t|fr|palpiter}}

Как перевести на французский пыхтеть?

Нельзя прийти в ресторан, свернуть косячок и сидеть пыхтеть им.

Au restau, tu peux pas te rouler un joint et le fumer.

Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.

Vous pouvez continuer d'en rajouter, vous ne changerez jamais ce que je ressens.

Я был не прав, ненадо пыхтеть на меня.

Je ne suis pas énervé, je suis en tort, pourquoi serais-je énervé?

Правда, некоторые помирают, а некоторые всё продолжают пыхтеть.

Certains sont morts, d'autres s'obstinent.

Продолжать пыхтеть это хорошо.

C'est bien de s'obstiner.

Тинк, заткнись, прекрати пыхтеть на меня и толкай эту рухлядь, хорошо?

Tink, tu la fermes, t'arrêtes de me suer dessus et tu pousses cette merde, d'accord?

А зачем пыхтеть, как паровоз?

Je sens votre haleine dans mon cou.

Можешь пыхтеть сколько влезет.

Tu peux t'essouffler.

Перестань пыхтеть.

Arrête de souffler.

Сто лет будем пыхтеть.

Ça pourrait nous prendre une décennie pour trouver ça.