пыхтеть русский
Перевод пыхтеть по-португальски
Как перевести на португальский пыхтеть?
пыхтеть русский » португальский
Примеры пыхтеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пыхтеть?
Субтитры из фильмов
Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз.
Uma banda não deveria inchar como um motor a vapor.
Легальны, но не на сто процентов. Нельзя прийти в ресторан, свернуть косячок и сидеть пыхтеть им.
Sim, mas não cem por cento, não entras num restaurante, fazes um charro e desatas a fumar.
Хватит качаться и пыхтеть.
Pára de bombear.
Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.
Você pode ficar soprando e bufando o quanto quiser. - Nunca vai mudar o que eu sinto!
Правда, некоторые помирают, а некоторые всё продолжают пыхтеть.
Apesar de alguns morrerem e de outros persistirem.
Продолжать пыхтеть это хорошо.
Persistir é bom.
Если собираешься пыхтеть, не мог бы ты подышать сюда, пожалуйста?
Se vais soprar ar quente, podes soprar para aqui, por favor?
А зачем пыхтеть, как паровоз?
Tem de respirar para o meu pescoço?
Можешь пыхтеть сколько влезет. Здесь стальной каркас.
Até podes tentar mas ela é de ferro.
Перестань пыхтеть.
Não bufes.