равноправный русский
Перевод равноправный по-французски
Как перевести на французский равноправный?
Примеры равноправный по-французски в примерах
Как перевести на французский равноправный?
Субтитры из фильмов
А я могу потом повести, пап? - Ну, ты ведь равноправный партнёр, да?
Je pourrai conduire?
Это не равноправный разговор, Кирилл.
Il est pénible de dialoguer seul, KiriI.
Только не равноправный.
Pas à part égale, non.
Но я - равноправный член стаи.
Je suis un membre à part entière du clan!
Долгое время экономика походила на естественный и равноправный союз.
Longtemps, l'économie a semblé un pacte naturel où chacun trouvait son équilibre.
Приветствую, коллега. Равноправный.
Salut, collègue. consœur.
Это равноправный обмен.
On fait la même chose.
А вот это посерьезнее. Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.
J'exige un vote égal à celui de Cary et toi.
Я рассчитываю на равноправный голос.
Je ne peux pas en décider seule.
Я равноправный партнер теперь.
Je suis associée maintenant.
Из журналистики
Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.
La pauvreté partout est la pauvreté partout et il importe de parvenir à une croissance équitable pour la stabilité et la sécurité de tous.
При этом даже предлагается учитывать миграцию при рассмотрении достигнутого прогресса по ряду показателей, таких как обеспечение достойных условий работы и равноправный доступ к услугам здравоохранения.
Elle invite également à prendre en compte les migrants lors de l'évaluation des progrès dans d'autres domaines, comme le travail décent et l'accès équitable aux soins de santé.