равноправный русский
Перевод равноправный по-испански
Как перевести на испанский равноправный?
Примеры равноправный по-испански в примерах
Как перевести на испанский равноправный?
Субтитры из фильмов
Это не равноправный разговор, Кирилл.
Esta conversación se parece demasiado a un monólogo, Kiril.
Таким образом, каждый из нас получит равноправный голос.
De esa forma cada uno tiene igual voto.
Только не равноправный.
Pero no igual que nosotros.
Вы парни думаете, что я ни на что не годен. Но я - равноправный член стаи.
No me creéis capaz de hacer nada, pero yo también soy miembro de esta manada.
Долгое время экономика походила на естественный и равноправный союз.
Durante mucho tiempo, la economía parecía una alianza natural y equitativa.
Прости. мой равноправный брат.
Oh, perdón. Igualdad en la fraternidad.
Это равноправный обмен.
Estamos haciendo lo mismo.
Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.
Espero tener el mismo voto que Cary y tú.
Я рассчитываю на равноправный голос.
Espero un voto igualitario.
При этом ты равноправный партнер.
Y tú serás un parcero en equidad, en todas las cosas.
Из журналистики
Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.
Pobreza en un lugar del mundo significa pobreza en todo el mundo, y es necesario un crecimiento equitativo para lograr la estabilidad y seguridad de todos.
При этом даже предлагается учитывать миграцию при рассмотрении достигнутого прогресса по ряду показателей, таких как обеспечение достойных условий работы и равноправный доступ к услугам здравоохранения.
Hasta reclama que los inmigrantes sean tenidos en cuenta cuando se mide el progreso hacia esos objetivos, como asegurar un trabajo decente y un acceso equitativo a los servicios de atención médica.