равноправный русский

Перевод равноправный по-английски

Как перевести на английский равноправный?

equal equitable fair equivalent equal right equal in rights enjoying/possessing equal rights Fair

Как перевести на английский равноправный?

А я могу потом повести, пап? - Ну, ты ведь равноправный партнёр, да?

Hey, can I drive later, Dad?

Это не равноправный разговор, Кирилл.

This conversation is too one-sided, Kiril.

Таким образом, каждый из нас получит равноправный голос.

That way we'll each get an equal voice.

Только не равноправный.

Not equal, no way.

Он - в значительной степени равноправный спасатель.

He's pretty much an equal-opportunity saver.

Вы парни думаете, что я ни на что не годен. Но я - равноправный член стаи.

You guys never think I can do anything, but I'm an equal member of this herd.

Долгое время экономика походила на естественный и равноправный союз.

For a long time, the economy seemed like a natural and equitable alliance.

Равноправный.

Peer.

Прости. мой равноправный брат.

Oh, sorry.. equal of mine in the fraternity.

Я равноправный партнёр в фирме Келлер, Браун и Франклин.

I'm a founding partner of Keller, Braun and Franklin.

Это равноправный обмен.

We're doing the same thing.

Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.

I expect an equal vote with cary and you.

Я рассчитываю на равноправный голос.

I expect an equal vote.

Я равноправный партнер теперь.

I'm a part owner now.

Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.