расчетливый русский
Примеры расчетливый по-французски в примерах
Как перевести на французский расчетливый?
Субтитры из фильмов
Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.
C'est un fainéant et une canaille! Mais je ne lui suis pas hostile.
Не могу поверить, что Кэролайн способна на расчетливый обман.
Je ne peux pas croire que Caroline est capable d'une telle tromperie.
Ты циник, но, однако, расчетливый.
A Courchevel.
Тебе нужен кто-то. невозмутимый, расчетливый, амбициозный.
Il vous faut quelqu'un. de détaché, de calculateur, d'ambitieux.
Если только он не расчетливый, манипулирующий лгун. Тогда это твое дело.
Sauf si c'est un menteur calculateur et manipulateur.
Орсон шантажом вынуждает меня оставаться с ним, он хитрый и расчетливый.
Choisis-en un.
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.
Наконец-то кто-то знакомый, коварный и расчетливый.
Là, je retrouve le Volkoff manipulateur que je connais.
Ты, расчетливый ублюдок.
Espèce de salopard.
Барт холодный и расчетливый.
Bart est froid et calculateur.
Расчетливый мошенник.
La fripouille calculatrice.
Что ж, извини если я не такой хладнокровный и расчетливый как ты.
Je suis désolé si je ne suis pas aussi froid et calculateur que toi.
Подгузники и молоко пропали из номера, так я понял, что помощник Красного Джона - человек расчетливый.
Les couches et le lait venaient de la chambre du motel, ce qui m'a indiqué que le partenaire de John le rouge était économe.
Я расчетливый.
Je suis un opportuniste.