расчетливый русский
Примеры расчетливый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расчетливый?
Субтитры из фильмов
Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.
È un inetto, un mascalzone truffatore. Ma non gli sono affatto avversa.
Что правда, то правда, гномы не герои, а вполне расчетливый народец, превыше всего ставящие сокровища.
Quel che è vero è vero, i Nani non sono degli eroi. Quanto piuttosto persone prudenti che mettono i tesori davanti a tutto.
Не могу поверить, что Кэролайн способна на расчетливый обман.
Non posso credere che Caroline sia capace di un inganno intenzionale.
Какой расчетливый!
Quanto sei equilibrato!
Тебе нужен кто-то. невозмутимый, расчетливый, амбициозный.
Tu hai bisogno di qualcuno. Distaccato, calcolatore, ambizioso.
Если только он не расчетливый, манипулирующий лгун.
A meno che non sia un manipolatore, un calcolatore bugiardo.
Орсон шантажом вынуждает меня оставаться с ним, он хитрый и расчетливый.
Due uomini ti vogliono, scegline uno.
Героический, но расчетливый поступок, чтобы завоевать помилование для профессора и спасти сестру. Меня арестовали за нападение.
Ho preso il coraggio a due mani, ho aperto le braccia e mi sono gettata sul Presidente, gesto eroico, ma calcolato, perché salvato lui, avrei chiesto la grazia peril professore perrisvegliare il medico e salvare mia sorella.
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
Per un pianificatore come Kaman, il rapimento di stanotte e' stato irrazionale.
Расчетливый маленький ублюдок.
Piccolo bastardo.
Наконец-то кто-то знакомый, коварный и расчетливый.
Ecco il Volkoff subdolo e manipolatore che conosco.
Ты, расчетливый ублюдок.
Brutto bastardo previdente!
Барт холодный и расчетливый.
Bart e' freddo e calcolatore.
Расчетливый мошенник.
Quella furfante calcolatore.