ревновать русский

Перевод ревновать по-французски

Как перевести на французский ревновать?

ревновать русский » французский

être jaloux

Примеры ревновать по-французски в примерах

Как перевести на французский ревновать?

Простые фразы

Я буду ревновать.

Je serai jaloux.

Ты будешь ревновать.

Tu seras jaloux.

Он будет ревновать.

Il sera jaloux.

Том будет ревновать.

Tom sera jaloux.

Она будет ревновать.

Elle sera jalouse.

Мэри будет ревновать.

Marie sera jalouse.

Мы будем ревновать.

Nous serons jaloux.

Вы будете ревновать.

Vous serez jaloux.

Вы будете ревновать.

Vous serez jalouses.

Они будут ревновать.

Ils seront jaloux.

Они будут ревновать.

Elles seront jalouses.

Я не буду ревновать.

Je ne serai pas jaloux.

Ты не будешь ревновать.

Tu ne seras pas jaloux.

Он не будет ревновать.

Il ne sera pas jaloux.

Субтитры из фильмов

Я просто начинаю немного ревновать.

Non, je suis un peu jalouse.

К тому же мы договаривались не ревновать друг друга.

Du reste, on avait convenu de ne pas être jaloux.

К тому же я не могу ревновать того, кто мне никогда не принадлежал.

Je ne peux pas être jalouse de quelqu'un qui ne m'a jamais appartenu.

Думаешь я буду тебя ревновать?

Tu crois que je serais jalouse?

Кроме того, если я буду ревновать, я испорчу все, что Ван любит во мне.

De plus, si je l'étais, j'anéantirais précisément ce que Van aime en moi.

И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.

Et ne flirtez pas avec une autre!

Мила не будет ревновать?

Mila ne sera pas jalouse?

Никогда не позволяй мне сердиться или ревновать.

N'éveille jamais ma jalousie ou ma colère.

Это давно известно - - Ревновать могут мужья всех возрастов.

Il n'y a pas d'âge pour la jalousie.

И кто же тогда был третьим? Мне следует ревновать?

Dois-je en être jalouse?

Я признаюсь, что я начинаю ревновать.

Vous allez me rendre jalouse.

У вас нет причин ревновать ко мне. Я уже достаточно взрослая, чтобы быть вашей матерью.

Vous n'avez aucune raison d'être jalouse de moi.

Ревновать?

Jalouse?

Она перестала ревновать.

Sa jalousie n'existait plus.

Возможно, вы искали...