ревность русский

Перевод ревность по-французски

Как перевести на французский ревность?

ревность русский » французский

jalousie envie état de manque état de besoin zèle vif désir transe jaluosie

Примеры ревность по-французски в примерах

Как перевести на французский ревность?

Простые фразы

Мэри с трудом скрывала ревность.

Marie avait du mal à cacher sa jalousie.

Любовь и ревность идут рука об руку.

L'amour et la jalousie vont de pair.

Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.

L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

Субтитры из фильмов

Чтобы потом все время терпеть твою ревность?

Et tu m'abreuverais de scènes de jalousie.

Мне что, принять это за ревность?

Serais-tu jaloux? Non.

Нет. - Ревность.

J'étais jaloux.

Вот как далеко заводит ревность.

Voila ou peut mener la jalousie!

Я это выдумала. Это все ревность.

Oublie ce que j'ai dit!

Это моральная компенсация или ревность?

Par indignation morale? Jalousie?

Эта глупая ревность!

Votre stupidité, votre jalousie.

Таким меня сделала моя ревность грубым, жестоким.

C'est ma jalousie qui m'a transformé en cet homme..

Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.

Tous ces excès c'était pour te rendre jaloux.

Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.

Désormais, je te cacherai cette jalousie qui consume mon cœur.

Вероятно,ревность.

Un cave, il a rien pris.

Ты знаешь, чего стоила мне твоя ревность?

Mon pauvre chéri.

Мотив, ревность.

Le motif. la jalousie.

Ревность?

Jalousie?

Из журналистики

Путин или его сотрудники, кажется, подставляют Медведева, что говорит о том, что их ревность к ограниченной власти Медведева сильнее их интереса защитить национальные интересы России.

Poutine et ses collaborateurs semblent tout mettre en oeuvre pour faire échouer Medvedev, ce qui porte à croire que leur jalousie du pouvoir limité de Medvedev est plus forte que leur volonté de défendre des intérêts nationaux de la Russie.

Возможно, вы искали...