ревновать русский
Перевод ревновать по-португальски
Как перевести на португальский ревновать?
Примеры ревновать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ревновать?
Субтитры из фильмов
И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.
E não namore outras raparigas, pois eu sou muito ciumenta!
Никогда не позволяй мне сердиться или ревновать.
Nunca me deixes sentir ciúmes ou ira.
И кто же тогда был третьим? Мне следует ревновать?
Será que devo ter ciúmes?
Но у тебя нет повода ревновать.
Mas você não tem razão para ter ciúmes.
Он может ревновать, а это очень хороший признак.
Elesente ciúmes, e isso é bomsinal.
Думаю, мне полезно ревновать.
Acho saudável ter ciúmes.
Нашел к кому ревновать, к Блоху. Ведь он ничто.
Está com ciúmes do pobre Bloch?
Нам придется выгнать ее, так как она начала нас к тебе ревновать.
Agora mandamo-la embora porque é ciumenta.
Да, и многих. Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать.
Sim, frequentemente.
Она стала ревновать, потому что другая девочка отправила записку мальчику, который был в неё влюблён, но на которого раньше она не обращала внимания, Потому что она узнала, что он нравится другой девочке.
Ela ficou com ciúmes porque outra menina enviou uma nota para um rapaz a quem ela não ligava, mas passou a ligar porque pensou que a outra menina gostava dele.
Заставь его ревновать.
Faça-lhe ciúmes.
Я знаю, что нам нужны деньги. но когда я предсталяю тебя с кем-то другим, начинаю ревновать.
Bem sei que precisamos do dinheiro. mas quando penso em ti com outro homem, fico cheio de ciumes.
Ревновать?
Ciumes?
Неужели Тони не будет ревновать?
Será que Tony sentirá ciúmes?