ревновать русский

Перевод ревновать по-итальянски

Как перевести на итальянский ревновать?

ревновать русский » итальянский

essere geloso

Примеры ревновать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ревновать?

Простые фразы

Они будут ревновать.

Saranno gelosi.

Они будут ревновать.

Saranno gelose.

Вы будете ревновать.

Sarete gelosi.

Мэри будет ревновать.

Mary sarà gelosa.

Она пыталась заставить его ревновать.

Lei provò ad ingelosirlo.

Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.

Lei esce con lui solo per ingelosirti.

Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.

Tom esce con lei solo per ingelosirti.

Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.

Lui esce con lei solo per ingelosirti.

У Тома нет никаких причин ревновать.

Tom non ha alcuna ragione di essere geloso.

Субтитры из фильмов

Я так сильно люблю тебя, потому что ты не похож на других мужчин. Тебе не стоит ревновать.

Ti amo così tanto perché non sei come gli altri maschi, non sei geloso?

Он все об этом знает, конечно. Как можно ревновать к мужчине 42 лет?

Non può essere geloso di uno di 42 anni.

Думаешь я буду тебя ревновать?

Pensi che sarei gelosa?

И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.

Badate di non civettare con altre ragazze, perché io sono molto gelosa.

С чего бы это мне ревновать? Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек.

Beh, a lei non importa ma io potrei dirle che. sono sempre occupatissimo e non ho tempo di interessarmi alle donne.

И кто же тогда был третьим? Мне следует ревновать?

Ah, dovrei ingelosirmi?

Ревновать - Так точно.

Ci vediamo più tardi, Dick.

Чтобы заставить ревновать мужа?

Per ingelosire il conte?

Думаю, мне полезно ревновать.

Credo che la gelosia mi faccia bene.

Нашел к кому ревновать, к Блоху.

Non sarai geloso del povero Bloch?

Поневоле станешь ревновать, когда дядя такой красавец и обольститель.

Con uno zio così affascinante è normale essere gelosi.

Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать.

Io no. Non appena una donna fa amicizia con me, diventa gelosa, esigente, sospettosa e maledettamente seccante.

Почему ты заставляешь меня ревновать?

Perchè mi rendi geloso? - Perchè non mi sposi.

Я горд тем, что заставил его ревновать.

Sono molto fiero di averlo fatto ingelosire.

Возможно, вы искали...