свадебный русский
Перевод свадебный по-французски
Как перевести на французский свадебный?
Примеры свадебный по-французски в примерах
Как перевести на французский свадебный?
Субтитры из фильмов
Мне нужно сделать ей свадебный подарок.
Je vais lui faire un cadeau de mariage.
Тебе очень идет прическа замужней женщины. Прости, что забыла прислать тебе свадебный подарок.
Je ne savais pas du tout que vous vous étiez mariée. si j'avais su, je vous aurais fait un cadeau.
Восхитительный свадебный подарок! Спасибо.
Quel merveilleux cadeau de noces!
Что я тебе говорил? У нас будет свадебный завтрак!
Si on allait prendre un petit déjeuner de noces!
Да что ты говоришь? Вот вам свадебный подарок.
Tenez, trésor, mon cadeau de mariage.
Жених, сделай мне свадебный подарок.
Puis-je avoir un cadeau de mariage? - Que veux-tu?
Я призналась Синносукэ во всём в свадебный вечер.
J'ai tout confessé à Shinnosuke le soir du mariage.
Никакой личной жизни в этот свадебный день.
En voilà des manières.
Ты так быстро делаешь свадебный подарок?
Tu veux lui faire un cadeau de mariage?
Йориэ. Мой свадебный подарок.
Yorie. mon cadeau de mariage.
Боюсь, я испортила тебе свадебный вечер.
Je crains d'avoir gâché ta soirée de noces.
Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился.
Un beau mariage, bien qu'il n'y ait pas de maries.
Помнишь свадьбу твоего дяди? Мы остались на свадебный обед. Мы были детьми.
Au mariage de ton oncle, on était au banquet, on était gamins.
Свобода - это мой свадебный подарок Эсфири.
La liberté d'Esther sera mon cadeau de mariage.
Из журналистики
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.
Elles reviennent à expliquer quel gâteau de mariage délicieux on pourrait confectionner, en n'y mettant que du miel, du bicarbonate de soude et de l'aubergine crue.