свекровь русский

Перевод свекровь по-французски

Как перевести на французский свекровь?

свекровь русский » французский

belle-mère beau mére belle-doche belle doche

Примеры свекровь по-французски в примерах

Как перевести на французский свекровь?

Простые фразы

Её свекровь постоянно подливает масла в огонь.

Sa belle-mère met toujours de l'huile sur le feu.

Я ненавижу свою свекровь.

Je déteste ma belle-mère.

Это моя свекровь.

C'est ma belle-mère.

Моя свекровь будет очень рада вас видеть.

Ma belle-mère sera ravie de vous voir.

Моя свекровь живёт в доме престарелых.

Ma belle-mère vit dans une maison de retraite.

Мэри - моя свекровь.

Mary est ma belle-mère.

Субтитры из фильмов

Надо выяснить, где свекровь.

Il est arrivé quelque chose à ma belle-mère.

Приехали мои свекровь со свёкром.

Mes beaux-parents me rendent visite.

И тут моя свекровь начинает совать свою голову через мое плечо то сюда, то туда. Говорит мне, что я транжирю деньги, не умею готовить, плохо воспитываю ребенка.

Elle commence à m'espionner, à regarder par-dessus mon épaule, à me dire que je suis dépensière, et que je ne sais pas cuisiner, que j'élève mal mon bèbè.

На улице Тюрен живет моя свекровь.

Quand je suis partie, il était encore à l'esquisse.

И моя свекровь.

La belle-mère d'ici y est allée aussi.

И вас тоже, свекровь.

Vous aussi, belle-maman, n'est-ce pas?

Мой свекор, свекровь и шурины, которые ненавидят меня.

Que c'est étrange.

Мой свекор, свекровь и шурины, которые ненавидят меня.

Que c'est étrange! Voici Diyarbakir.

Моя свекровь тоже.

Ma belle-mère y est allée.

Свекровь нельзя оставлять одну.

Ma belle-mère ne peut pas rester seule.

Есть свекровь.

Il y a ma belle-mère.

Ты знаешь.. когда я захотела сделать свой первый праздничный ужин для всех. моя свекровь из кожи вон лезла чтобы мне навредить.

Tu sais, quand j'ai voulu à mon tour préparer le repas de Thanksgiving, ma belle-mère a tout fait pour me gâcher le repas.

Да, это моя свекровь.

Oui, c'est ma belle-mère.

Вон твоя свекровь.

Voici ta belle-mère.

Возможно, вы искали...