свекровь русский
Перевод свекровь по-испански
Как перевести на испанский свекровь?
Примеры свекровь по-испански в примерах
Как перевести на испанский свекровь?
Простые фразы
Я ненавижу свою свекровь.
Odio a mi suegra.
Я ненавижу свою свекровь.
Detesto a mi suegra.
Моя свекровь была в очень плохом настроении.
Mi suegra estaba de muy mal humor.
Мэри не нравится её свекровь.
A Mary no le agrada su suegra.
Субтитры из фильмов
Пустите, я спешу! Надо выяснить, где свекровь.
Algo le ocurrió a mi suegra.
Приехали мои свекровь со свёкром.
Mis suegros están de visita.
Так вот, с этой молочной бутылкой. Я была на кухне и готовила молоко. И тут моя свекровь начинает совать свою голову через мое плечо то сюда, то туда.
Bueno, el problema de la botella de leche es que mi suegra empezó a mirar todo lo que yo hacía y me decía que yo tiraba el dinero, no sabía cocinar y no criaba bien a mi bebé.
На улице Тюрен живет моя свекровь.
Cuando salí, estaba esbozándolo.
И моя свекровь.
Mi suegra hizo también hizo el mismo camino.
Джентльмены, это будущая свекровь Корди.
Qué encanto. Ella es la futura suegra de Cordy.
Месье Андрие. Мадам Декур, моя свекровь.
La Sra. Decourt, mi suegra.
И вас тоже, свекровь. Меньше съедите - здоровее будете.
Usted con poca comida tiene suficiente.
Полоумная свекровь, деверь, которому. самое место в тюрьме.
Una suegra senil, un cuñado que debería pasar la vida en la cárcel.
Моя свекровь тоже.
Luego también fue mi suegra.
Свекровь нельзя оставлять одну.
Mi suegra. No puedo dejarla sola.
Во второй половине того дня, когда умерла моя свекровь.
La tarde de la muerte de mi suegra.
Я не убивала свою свекровь.
Yo no maté a mi suegra, Monsieur Poirot.
Если этот план не удастся, есть только один выход, чтобы исключить влияние свекрови на Вас, как устранить свекровь.
Y si esto fallaba, sólo había una alternativa. para eliminar la influencia de su suegra sobre usted. era eliminando a su suegra.
Из журналистики
Это означает, что кто-то - муж или свекровь - должен был принять решение не посылать молодую женщину в больницу, а обречь ее на нечеловеческие страдания почти на неделю.
Esto significa que alguien -un marido o una suegra- habían tomado la decisión de no enviar a la joven mujer al hospital y, en cambio, someterla a un sufrimiento inhumano durante casi una semana.