сопоставление русский
Перевод сопоставление по-французски
Как перевести на французский сопоставление?
Примеры сопоставление по-французски в примерах
Как перевести на французский сопоставление?
Субтитры из фильмов
Обратите внимание, как сопоставление изображений подтверждает наше влияние на Землю.
Et cette photographie que j'ai prise d'un coucher de soleil près d'une centrale électrique.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
Cette association nous signale qu'il a un plus gros problème que ce que nous pensions.
Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия.
Pourquoi? C'est l'alliance d'une comédie absurde et du contexte d'une cérémonie formelle.
А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться.
Et c'était une comparaison difficile du livre au script Cela à aider à garder tous les départements concentrés.
Они хотят. ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Ils veulent. la juxtaposition ironique des paroles de Rick Springfield.
Я закончила сопоставление утром.
J'ai tout juste fini ce matin.
Это уйдёт в народ. На всех утренних ток-шоу сопоставление этого и взрывов в Бостоне.
Si elle fait le buzz, ce sera en une de tous les talk show matinaux avec des profils contrastés et comparés aux poseurs de bombes de Boston.
Мы делаем. ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским. Штукам.
Nous faisons des. rapports sur les accidents de conduite et de collisions et les statistiques de survie sur le truc.
Сопоставление курса и скорости.
Calcul de trajectoire et de vitesse.
Помимо двух жертв показало ли это необычайно точное сопоставление ДНК присутствие ещё чьей-то крови и образцов ДНК на месте убийства?
Hormis les deux victimes, est-ce que cette analyse ADN précise et incroyable a trouvé le sang et l'ADN de quelqu'un d'autre sur la scène de crime?
Сравнение и сопоставление данных может занять дни.
Cela peut prendre des jours pour tout contrôler.
Из журналистики
При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
Lorsque les Européens songent à leurs futures institutions, la tension est toujours perçue comme étant une tension entre les différences nationales et l'identité européenne commune.
Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса.
Cette corrélation n'est pas surprenante compte tenu de l'augmentation importante des dettes publiques que les pays subissent habituellement après une crise bancaire.
Результаты проведенного в Германии исследования позволяют предположить, что распространение вышек сотовой связи ослабляет иммунную систему пчел (в исследовании проводится сопоставление расположения вышек и силы сигнала со смертностью пчел).
Une étude allemande a suggéré que les antennes-relais des téléphones portables affaiblissent les défenses immunitaires des abeilles (l'étude établit une corrélation entre la puissance d'émission des antennes-relais et la mort des abeilles).