сопоставление русский

Перевод сопоставление по-английски

Как перевести на английский сопоставление?

сопоставление русский » английский

juxtaposition comparison confrontation collation matching correlation contrast association score match map juxtaposing fusion contract coaptation checking approximation apposition

Примеры сопоставление по-английски в примерах

Как перевести на английский сопоставление?

Субтитры из фильмов

Нет, это сопоставление.

No, striation.

Обратите внимание, как сопоставление изображений подтверждает наше влияние на Землю.

And this photograph I took of a sunset near the power plant.

Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.

This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.

Мое исследование фокусируется на сопоставление разных версий Талмуда.

My research focuses on mapping the branches of the Talmud's text.

Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия.

It's the juxtaposition of absurdist comedy against the backdrop of a formal setting.

А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться.

And it was his thoughtful comparison of the book to the script that's helped keep all of the departments focused.

Они хотят. ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.

They want.ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.

Сравнение и сопоставление. Я знаю, как вас тревожит предстоящее.

I know you're anxious to get on with it.

Я закончила сопоставление утром.

I just finished the comparisons this morning.

Это уйдёт в народ. На всех утренних ток-шоу сопоставление этого и взрывов в Бостоне.

This thing goes viral, it's on the first hour of every morning talk show with compare-and-contrast profiles to the Boston bombers.

Мы делаем. ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским.

We're doing a, uh. conducting and collating accident reports and statistical surveys on rural.

Помимо двух жертв показало ли это необычайно точное сопоставление ДНК присутствие ещё чьей-то крови и образцов ДНК на месте убийства?

Other than the two victims, did this incredibly precise DNA matching show anyone else's blood and DNA at the scene of the murders?

Сравнение и сопоставление данных может занять дни.

It could take days to collate and cross-reference that material.

Из журналистики

При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.

When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.

Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса.

This correlation is hardly surprising, given the massive build-up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.

Результаты проведенного в Германии исследования позволяют предположить, что распространение вышек сотовой связи ослабляет иммунную систему пчел (в исследовании проводится сопоставление расположения вышек и силы сигнала со смертностью пчел).

A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees' immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths).

Возможно, вы искали...